Witcher bücher hörbuch

The Witcher-Hörbücher - Eine Erfahrungsbilanz

Wer die The Witcher-Spiele seit 2007 kennt und schätzt, aber noch keine Bücher gelesen hat, der wird dies vielleicht noch tun. Deshalb stelle ich euch heute die Hörbuchfassungen vor, die seit 2014 bei Audible als Download verfügbar sind.

Anmerkungen zum Thema Hörbuch

Vor 15 Jahren waren Hörbücher ein Nischenprodukt für Blinde oder Leser mit Schwierigkeiten. Das hat sich geändert. Ein riesiger Markt mit qualitativ hochwertigen Produkten ist entstanden. Zahlreiche Hörbuchverlage lassen bekannte Schauspieler und Synchronsprecher ungekürzte Bestseller vorlesen. Sind Hörbücher nur etwas für Lesemuffel? Ich glaube nicht, denn ich bin ein Viel-Leser - E-Book-Reader haben mir neue Möglichkeiten eröffnet. Und dennoch wächst meine Hörbuchsammlung ständig. Dort, wo Bücher unpraktisch sind, lasse ich mir vorlesen. Bei Hausarbeiten, im vollen Bus, in der Badewanne und selbstverständlich im Auto. Manchmal höre ich abends sogar noch ein Kapitel im Bett, um wunderbar einzuschlafen.

Der Hexer als Hörbuch

Die Preise für die Hörbuch-Downloads liegen aktuell leicht über denen der gebundenen oder digitalen Ausgaben. Etwas günstiger sind ältere Audio-CD-Versionen.
„Das Erbe der Elfen' kostet 23 € als normaler Download oder im Abo 9,95 €. Mit einem Probe-Abo kann man sich diese Version kostenlos herunterladen. Die Dateien lassen sich problemlos auf Smartphone, Tablet oder MP3-Player übertragen.

Jedes Buch benötigt etwa 12 Stunden Lesedauer. Hörbücher erfordern somit mehr Zeit als das Lesen der Bücher. Doch dies wird durch die Möglichkeit kompensiert, die Bücher zu hören, während man andere Aufgaben erledigt.

Das Erscheinen von Hörbüchern auf CD ist heute eher selten. Downloads von großen Hörbuchportalen wie Audible, die mehr als 200.000 Bücher im Download-Angebot haben, sind inzwischen deutlich üblicher. Wer sich an diese Art des Buches liest gewöhnt, kann ein Abo für unbegrenzten Hörgenuss zum Preis von 9,95 € abschließen.

Die Hörbuch-Ausgaben der ersten beiden Kurzgeschichtenbände erschienen vor einiger Zeit im Jumbo Verlag (The-Witcher.de berichtete) und bieten etwa fünf Stunden Sprechzeit pro Werk. Der Sprecher ist Samuel Weiss. Leider sind beide Hörbücher derzeit ausverkauft.

Guter Sprecher mit eigenem Stil

Die Witcher-Romane werden von Oliver Siebeck, einem vielbeschäftigten Synchronsprecher, vorgetragen. Vor allem Fans der amerikanischen Serien „Prison Break' oder „Desperate Housewives' werden seine Stimme sicherlich wiedererkennen.

Im Großen und Ganzen macht Siebeck seine Sache gut. Er spricht angenehm tief, was ich bei Hörbüchern schätze. Er liest lebendig und verleiht jedem Charakter eine eigene Stimme. Allerdings interpretiert Siebeck die Hauptfiguren anders als die Spieler der Computerspiele es gewohnt sind. Das erfordert eine Gewöhnung und wird nicht jedem gefallen. Dies ist ein ähnliches Gefühl bei der Verfilmung geliebter Bücher. Manchmal braucht es Zeit, sich an das Aussehen und die Umsetzung zu gewöhnen. Manchmal fremdelt man bis zum Ende. Und seien wir ehrlich, das Spiel mit seinen großartigen Sprechern setzte wirklich hohe Maßstäbe.

Ein Kritikpunkt an diesem Hörbuch ist die schlechte Lautstärkeregelung. Siebeck passt seine Stimme den Situationen an. Bei Dialogen flüstert oder brüllt er mal. Im Idealfall sollte das Tonstudio die Lautstärke so anpassen, dass sie nicht zu stark variiert. Dies wurde anscheinend übersehen. Daher ist der Zuhörer leider oft gezwungen, die Lautstärke manuell anzupassen. Das ist ärgerlich, aber sicherlich nicht die Schuld des Vorlesers. Über 200 Stunden „Schwert der Wahrheit' von Siebeck habe ich mir vorlesen lassen, wo dieses Problem nie auftrat. Darauf sollte eine Hörbuchproduktion besser achten.

Sollte ich euer Interesse geweckt haben, bietet Audible einen kostenlosen Probemonat an, um selbst zu hören, ob ihr ein Ohr für Hörbücher habt.

Offenlegung: Dieser Artikel entstand in Zusammenarbeit mit Audible. Inhalt und Redaktion unterlagen aber vollständig unserer Kontrolle.

~ diego